1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
Palacio de Yıldız, 23 de julio de 1908
4
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
Pensé que no volverías, Nadir Agha.
5
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
Se considera terminado.
6
00:06:40,900 --> 00:06:43,194
Nuestro sultán envió a Izzet Pasha.
7
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
Tiene que decidir antes del amanecer.
8
00:06:44,946 --> 00:06:46,948
Quedan dos páginas.
9
00:06:47,782 --> 00:06:49,534
¿No escuchaste lo que dije?
10
00:06:50,160 --> 00:06:52,162
Esta noche probablemente será la última.
11
00:06:57,250 --> 00:06:58,501
¿Qué final eligió en la ópera?
12
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
Violetta se está recuperando.
13
00:07:01,504 --> 00:07:03,173
Entonces, ¿por qué preocuparse?
14
00:07:04,632 --> 00:07:06,843
A Su Majestad le encantan los finales felices...
15
00:07:09,554 --> 00:07:11,348
Déjame terminar.
16
00:07:13,433 --> 00:07:14,893
Es hora de cerrar.
17
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
Debes llevárselas esta noche.
18
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
Nunca lo leerá esta noche.
19
00:10:17,617 --> 00:10:20,286
Estación de tren de Parma, Italia, 1953
20
00:14:50,932 --> 00:14:52,600
Palacio de Yıldız, 1903
21
00:20:39,197 --> 00:20:41,825
¿Sabes también lo que hice específicamente?
¿Eres de los que piensan?
22
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
Aunque quería llamar la atención de alguien...
23
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
...este definitivamente no era el sultán.
24
00:20:49,708 --> 00:20:51,501
Me llegó.
25
00:20:52,127 --> 00:20:53,253
Él también era uno de nosotros.
26
00:20:53,336 --> 00:20:54,629
¿Sabes por qué lo hizo?
27
00:20:54,713 --> 00:20:56,506
Todo el mundo lo sabe.
28
00:20:56,589 --> 00:20:58,258
Gülfidan, por favor.
29
00:21:05,140 --> 00:21:06,433
Nuestro maestro el Sultán nos ama a todos.
30
00:21:06,516 --> 00:21:08,810
Su amor se divide en todos sus siervos.
31
00:21:09,436 --> 00:21:10,353
Ayşe cometió un gran error...
32
00:21:11,021 --> 00:21:12,522
Se enamoró de ella.
33
00:21:12,564 --> 00:21:14,232
Pensó que ella era la única.
34
00:21:14,858 --> 00:21:17,902
Incluso cuando ya no te llaman
35
00:21:17,986 --> 00:21:19,779
Lo favorito de nuestro sultán
Le prendió fuego y se vengó.
36
00:21:19,863 --> 00:21:21,322
¿Fue enviado al exilio?
37
00:21:21,448 --> 00:21:24,159
Nuestro sultán es muy generoso,
La casará con alguien en el futuro.
38
00:21:24,576 --> 00:21:26,244
¡Este es el verdadero castigo!
39
00:21:26,369 --> 00:21:28,246
Ni siquiera sueño con volver a verlo.
¡No podrá hacerlo!
40
00:21:35,086 --> 00:21:37,797
No seguir las reglas es una estupidez.
firmar.
41
00:21:38,840 --> 00:21:41,760
Todo aquel que tenga educación debería saber esto.
42
00:21:44,054 --> 00:21:47,599
La primera de las reglas es tu propio sentimiento.
y no dejarse llevar por su emoción...
43
00:21:48,350 --> 00:21:51,061
...especialmente estos están sujetos a la voluntad del Sultán.
Si es en contra...
44
00:21:51,144 --> 00:21:52,604
No desobedecí.
45
00:21:53,772 --> 00:21:56,066
No dije una palabra ni miré a Ayşe.
46
00:21:59,903 --> 00:22:01,363
¿Creías que estaba hablando de ti?
47
00:22:04,324 --> 00:22:06,076
¿No me invitaste a regañarme?
48
00:22:07,035 --> 00:22:10,163
Sólo quería conocerte mejor...
49
00:22:11,289 --> 00:22:14,959
Aunque no hiciera ese gesto, le gustaría conocerme.
¿lo eras?
50
00:22:15,960 --> 00:22:17,087
¡Ven y comprueba que lo hiciste!
51
00:22:21,383 --> 00:22:25,053
El es de origen italiano... su familia
Lo vendió cuando tenía ocho años.
52
00:22:25,345 --> 00:22:27,555
Fecha de nacimiento desconocida.
53
00:22:27,639 --> 00:22:31,810
El mercado secreto de esclavos en El Cairo
Vino en un barco francés...
54
00:22:32,227 --> 00:22:35,897
Abdul Pasha también lo compró y
Tu hijo se lo regaló al sultán...
55
00:22:36,314 --> 00:22:39,359
Lee y escribe en tres idiomas...
56
00:22:43,530 --> 00:22:49,661
¿Se eclipsó la luna, Midhat?
57
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
Soy Nadir, mi señora.
58
00:23:12,350 --> 00:23:18,023
Con el tiempo, tu visión se suavizó, Midhat.
59
00:23:18,857 --> 00:23:20,650
No soy Midhat...
60
00:23:25,321 --> 00:23:29,701
Avísame cuando la luna comience a eclipsarse.
61
00:23:54,434 --> 00:23:55,977
Entra Safiye.
62
00:24:10,367 --> 00:24:13,411
Por lo que he oído, Nurgül te dijo...
63
00:24:13,536 --> 00:24:14,996
...no podía enseñarlo todo.
64
00:24:19,250 --> 00:24:23,380
Especialmente cuando comes con las manos...
65
00:24:23,421 --> 00:24:25,632
La fuente de todas las sutilezas.
Está escondido en los dedos.
66
00:25:14,764 --> 00:25:18,309
No quiero más pruebas.
67
00:25:18,351 --> 00:25:20,020
¿No confías en mí?
68
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
¡Eres bueno mintiendo!
69
00:25:24,816 --> 00:25:27,861
Tú también quieres servir en la mesa.
Fingiste que no lo sabías.
70
00:25:28,278 --> 00:25:29,863
¡Estamos empatados!
71
00:25:53,011 --> 00:25:54,804
Entonces nunca me entendiste
72
00:25:54,888 --> 00:25:57,390
Sólo cuando quieras
¿eres perfecto?
73
00:26:08,943 --> 00:26:12,280
¿Por qué pretender ser amigos?
¿Me pusiste a prueba?
74
00:26:12,614 --> 00:26:14,491
No parecí amigable, ya lo soy.
Pero tengo que estar seguro.
75
00:26:14,783 --> 00:26:17,827
¿Es porque soy digno de tu atención?
76
00:26:19,788 --> 00:26:21,164
¡No es asunto mío!
77
00:26:40,392 --> 00:26:41,518
Hace un siglo...
78
00:26:41,851 --> 00:26:45,063
...A Esma Sultan le encantaba el estilo inglés.
79
00:26:47,899 --> 00:26:51,528
Encontró el estilo antiguo y oriental.
Todo ha sido puesto aquí...
80
00:27:40,326 --> 00:27:44,581
Esma Sultan deambula a menudo por el Bósforo
Buscaba jóvenes para cumplir sus deseos.
81
00:27:47,709 --> 00:27:52,297
Dibujado por guapos remeros
Todo el mundo conocía su barco.
82
00:27:53,048 --> 00:27:57,635
O se sienta en el trono o se pone de pie,
como un ave de rapiña que busca su presa...
83
00:27:57,761 --> 00:28:02,223
... los menospreciaba a todos.
84
00:28:03,475 --> 00:28:05,977
Y cuando encuentres lo que te gusta. ...
85
00:28:06,394 --> 00:28:10,357
... lo lleva a su palacio y
Después de vivir una noche de amor. ...
86
00:28:10,899 --> 00:28:12,776
...lo hizo matar.
87
00:28:14,652 --> 00:28:17,906
La Mujer no es la Maestra ni la Favorita...
88
00:28:17,989 --> 00:28:21,034
... personalmente II. Ella era la hermana de Mahmut.
89
00:28:22,118 --> 00:28:27,332
En el harén, ninguna mujer más que Valide
nunca tendré...
90
00:28:27,457 --> 00:28:31,544
...tenía un poder. Por supuesto, futuro
la madre del principe...
91
00:28:32,379 --> 00:28:34,339
...es decir, excepto por la futura Madre.
92
00:28:34,881 --> 00:28:39,260
El camino hacia esto es largo y peligroso.
93
00:28:39,344 --> 00:28:41,346
Él te protegerá y será tu cómplice.
Necesitas que alguien lo sea.
94
00:28:41,429 --> 00:28:43,098
Alguien en quien puedas confiar.
95
00:28:43,223 --> 00:28:44,766
¡No soy el favorito del sultán!
96
00:28:46,351 --> 00:28:48,395
¡Ya preguntó por ti!
97
00:28:58,363 --> 00:29:01,282
Aquí no hay amistad sin beneficio.
98
00:29:06,913 --> 00:29:09,541
Puedo ser yo mismo a tu lado...
99
00:29:11,584 --> 00:29:14,087
...de una relación muy diferente y especial...
100
00:29:15,547 --> 00:29:16,881
Estaba buscando a alguien para ser...
101
00:29:17,215 --> 00:29:19,718
Puedo darte mucho más.
102
00:29:20,969 --> 00:29:22,846
¡Cierra los ojos!
103
00:29:26,683 --> 00:29:28,601
¡Ciérralo! Puedo darte el sol.
104
00:29:28,685 --> 00:29:29,853
Mira, no tengas miedo, nadie puede vernos.
105
00:29:32,772 --> 00:29:34,733
No quiero.
106
00:29:36,609 --> 00:29:37,861
Por favor cierra esa puerta.
107
00:29:38,278 --> 00:29:41,322
Ciérralo.
108
00:29:51,541 --> 00:29:55,086
Sé mi cómplice en el crimen, soy el único verdadero
Seré tu amigo.
109
00:29:55,170 --> 00:29:58,173
Te haré el favorito del sultán.
La madre de sus hijos.
110
00:34:39,245 --> 00:34:41,039
Puedes decidir todo aquí.
111
00:34:43,333 --> 00:34:46,044
Si quieres cambiar los muebles,
Una palabra es suficiente.
112
00:34:52,509 --> 00:34:55,220
Nadie debe saber que te los di.
113
00:35:10,443 --> 00:35:11,945
¿Ópera?
114
00:35:19,285 --> 00:35:21,496
Traduciendo la letra de nuestro Sultán
Deberías.
115
00:35:21,621 --> 00:35:23,581
Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.
116
00:35:24,332 --> 00:35:26,501
Entiendes la música cuando la escuchas.
117
00:35:45,395 --> 00:35:47,397
¡Ahora tenemos que poder resistir!
118
00:41:41,459 --> 00:41:44,879
Estar solo en el baño...
119
00:41:45,505 --> 00:41:46,965
...Me asusté.
120
00:41:50,552 --> 00:41:52,512
Nunca estás solo allí.
121
00:42:03,898 --> 00:42:06,735
Incluso Rusma es sólo para Gülfidan.
Me lo estoy haciendo.
122
00:42:08,695 --> 00:42:10,989
Es peligroso para nosotros venir aquí ahora.
123
00:42:11,573 --> 00:42:13,867
Todos los ojos están puestos en ti.
124
00:42:29,966 --> 00:42:32,344
¿Este también es el de Esma Sultan?
125
00:42:34,137 --> 00:42:35,805
Si es su vestido de novia...
126
00:42:36,931 --> 00:42:40,060
...no fue muy afortunado.
127
00:43:08,213 --> 00:43:10,840
Los eunucos están fuera del harén
Estaban vivos. ...
128
00:43:12,801 --> 00:43:16,137
Ya no se pudo encontrar un eunuco para el palacio.
129
00:43:16,262 --> 00:43:20,725
Especialmente si sobrevivió a la castración.
Los que fueron capacitados fueron muy pocos.
130
00:43:23,978 --> 00:43:27,857
Incluso en los mercados secretos de El Cairo,
pequeños negros castrados...
131
00:43:28,149 --> 00:43:32,320
... se dijo que estaba prohibido venderlo.
132
00:47:17,504 --> 00:47:19,589
Me alegra que estés aquí, Nader.
133
00:47:21,257 --> 00:47:25,095
Pasa por Estambul antes de ir a Egipto.
134
00:47:25,136 --> 00:47:28,556
Entonces te acuerdas de mí.
135
00:47:31,393 --> 00:47:33,353
No sé. En realidad donde fui...
136
00:47:34,354 --> 00:47:37,190
...no me concierne.
137
00:47:38,733 --> 00:47:40,652
Lo importante es viajar.
138
00:47:41,569 --> 00:47:43,863
¿Por qué huyes, Anita?
139
00:47:47,117 --> 00:47:49,494
No estábamos hablando de mí.
140
00:47:50,453 --> 00:47:52,122
No cambies de tema.
141
00:47:55,542 --> 00:47:58,461
Estoy celoso de algunos recuerdos.
142
00:47:59,421 --> 00:48:01,506
Si te lo digo de nuevo
para nunca volver...
143
00:48:02,882 --> 00:48:05,260
...Tengo miedo de que me dejen.
144
00:48:06,636 --> 00:48:09,347
No quiero que me dejen.
145
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
¿No tienes nada que decir?
146
00:48:33,079 --> 00:48:39,461
Lo que quiero decirte es que no lo sé.
en un idioma. No tiene diccionario.
147
00:51:34,761 --> 00:51:38,014
Aliye es italiana...
148
00:51:38,098 --> 00:51:41,142
...y conoce bien la música.
149
00:51:41,226 --> 00:51:46,147
Canta maravillosamente y toca tres instrumentos diferentes.
150
00:51:47,107 --> 00:51:52,529
Pasó por una larga preparación en el arte de la lujuria.
151
00:51:54,197 --> 00:51:56,574
Fue criado en secreto.
152
00:51:59,619 --> 00:52:01,413
Magnífico.
153
00:52:01,496 --> 00:52:03,998
Todo es como pensábamos.
154
00:52:21,099 --> 00:52:23,268
Podemos rendirnos pero...
155
00:52:23,393 --> 00:52:25,270
No, no podemos correr riesgos en absoluto.
156
00:53:21,159 --> 00:53:22,827
No tengas miedo.
157
00:53:23,370 --> 00:53:24,913
Estoy aquí por tu bien.
158
00:53:41,054 --> 00:53:42,722
Eres italiano, ¿no?
159
00:53:44,182 --> 00:53:45,141
¿Cómo te llamas?
160
00:53:46,267 --> 00:53:46,893
Aliye.
161
00:54:01,533 --> 00:54:05,286
Déjame con mi amo una noche más,
Que todo esto sea tuyo.
162
00:54:06,121 --> 00:54:09,666
No lo necesito. pasado mañana
Será mío también.
163
00:54:11,042 --> 00:54:14,379
Pero éstos no son regalos de una sola noche.
164
00:54:15,422 --> 00:54:17,090
¿Cuánto tiempo crees que llevará?
165
00:54:22,387 --> 00:54:23,847
No... no puedo... de ninguna manera...
166
00:54:28,935 --> 00:54:29,978
Mírame
167
00:54:30,937 --> 00:54:33,231
Bueno, ¿y si te quiere sólo por una noche?
168
00:55:29,329 --> 00:55:33,917
"¡No envié a buscarte!"
"Lo sé pero...
169
00:55:34,042 --> 00:55:37,671
...porque esta noche es mía
Compré la noche." Yo dije.
170
00:55:38,088 --> 00:55:41,132
Me resulta raro pero...
171
00:55:41,841 --> 00:55:43,968
Lo miró con expresión agradable y preguntó con quién quería pasar la noche...
172
00:55:44,052 --> 00:55:45,512
...me preguntó qué compré.
173
00:55:47,597 --> 00:55:49,474
Dije la verdad en un suspiro...
174
00:55:51,267 --> 00:55:53,561
"Del favorito que estabas esperando".
175
00:55:56,564 --> 00:55:57,732
Disculpe, señora...
176
00:55:58,608 --> 00:56:01,861
El tren llega veinte minutos tarde.
177
00:56:01,986 --> 00:56:04,072
Gracias, eres muy amable.
178
00:56:05,824 --> 00:56:08,243
Estoy cansado de hablar.
179
00:56:08,326 --> 00:56:10,495
Dime algo, Anita.
180
00:56:10,537 --> 00:56:13,331
Imposible. Por favor, nos queda muy poco tiempo.
181
01:01:39,908 --> 01:01:41,993
Acércate, ven y siéntate a mi lado.
182
01:01:44,996 --> 01:01:47,207
Muestra tu cara.
183
01:01:53,046 --> 01:01:55,048
Tienes unas manos muy bonitas.
184
01:01:57,217 --> 01:01:58,176
¿Fuma usted?
185
01:02:06,518 --> 01:02:08,478
Señoritas...
186
01:02:08,561 --> 01:02:12,315
...no debería desgastar sus manos.
187
01:02:31,001 --> 01:02:33,211
¿Estás sin palabras? ¿Eres mudo?
188
01:02:36,756 --> 01:02:38,842
Deja que Osman se quede conmigo...
189
01:02:39,759 --> 01:02:42,804
...para agradecerte por permitir
Yo quería hacerlo.
190
01:02:44,472 --> 01:02:46,433
Eres muy emotivo.
191
01:02:46,975 --> 01:02:51,354
La música de mi hijo no es confiable.
Te convertiste en subsecretario.
192
01:02:52,313 --> 01:02:54,274
¿Te gusta la ópera?
193
01:02:57,068 --> 01:02:59,154
¡Odio la ópera!
194
01:02:59,779 --> 01:03:02,073
Yo también odio el teatro.
195
01:03:03,116 --> 01:03:04,784
¿De qué sirve?
196
01:03:07,078 --> 01:03:08,246
Es útil para soñar.
197
01:03:09,998 --> 01:03:11,666
La vida del mundo.
198
01:03:12,709 --> 01:03:16,379
Sólo sueño con mi propia vida
También es una vida aburrida.
199
01:03:21,676 --> 01:03:24,304
¿Te gustan las estrellas?
200
01:03:30,769 --> 01:03:33,271
¿Has visto alguna vez un eclipse solar?
201
01:03:37,567 --> 01:03:40,695
Ay...
202
01:03:41,279 --> 01:03:44,199
...oculta el sol.
203
01:03:47,035 --> 01:03:48,787
Del día y de la noche...
204
01:03:50,663 --> 01:03:52,874
...se venga.
205
01:05:04,029 --> 01:05:05,572
¿Mi hijo es hermoso, Nadir?
206
01:05:05,697 --> 01:05:06,322
Por supuesto.
207
01:05:12,829 --> 01:05:14,414
¿Podrías describirmelo?
208
01:05:14,497 --> 01:05:16,166
¿No lo ves?
209
01:05:19,544 --> 01:05:21,588
¿Por qué cuando cierro los ojos...?
210
01:05:22,047 --> 01:05:24,007
...¿No puedo distinguir los rasgos de tu cara?
211
01:05:24,549 --> 01:05:26,217
Abre los ojos y ven a jugar con nosotros.
212
01:05:30,597 --> 01:05:31,431
¿Realmente me quieres?
213
01:05:31,931 --> 01:05:33,099
¡Qué significa querer!
214
01:05:45,403 --> 01:05:47,072
Aquí viene tu madre... Aquí viene tu madre.
215
01:05:49,991 --> 01:05:52,285
¿Vas a Bursa?
¿No es increíble?
216
01:05:55,038 --> 01:05:56,915
Es una tarea importante.
217
01:05:58,124 --> 01:05:59,459
Solía ir a Amber Agha.
218
01:06:01,127 --> 01:06:02,170
Estoy tan feliz por ti.
219
01:06:03,338 --> 01:06:04,798
Toda tu ausencia del Harem
Incluso si él lo siente.
220
01:06:05,840 --> 01:06:07,300
Sólo me ausenté tres días.
221
01:06:53,179 --> 01:06:54,139
¡Estoy aquí Osmán!
222
01:07:00,603 --> 01:07:01,521
¡Yo soy ella!
223
01:13:22,944 --> 01:13:26,072
A partir de ese día, fue como si el Sultán y
Entre nosotros y el harén...
224
01:13:26,614 --> 01:13:29,200
...hubo un acuerdo secreto.
225
01:13:29,325 --> 01:13:32,871
Es como si hasta los muros respetaran mi sufrimiento.
Estaba escuchando.
226
01:13:33,997 --> 01:13:35,874
Dolor y angustia...
227
01:13:35,999 --> 01:13:41,004
...casi me dio una especie de exención.
228
01:14:21,878 --> 01:14:22,837
Al amanecer...
229
01:14:23,296 --> 01:14:26,758
...el sultán firmó la constitución.
230
01:14:26,841 --> 01:14:31,346
Nada durante ocho meses
No parecía que hubiera cambiado.
231
01:14:32,389 --> 01:14:35,850
Sin embargo, este fue el principio del fin.
232
01:16:26,419 --> 01:16:29,005
Me lleva con él.
Hoy nos vamos a Salónica.
233
01:16:29,839 --> 01:16:32,342
Es un gran honor para ti.
234
01:16:32,884 --> 01:16:34,219
Te lo mereces.
235
01:16:36,012 --> 01:16:37,138
No quiero dejarte.
236
01:16:46,940 --> 01:16:48,608
¿Tienes opción?
237
01:16:49,526 --> 01:16:52,987
Jacinto cuidará de ti.
Volveré, lo prometo.
238
01:16:53,613 --> 01:16:56,533
Los deseos del Sultán son lo primero.
239
01:16:56,950 --> 01:16:59,327
Incluso antes de tus promesas.
240
01:17:14,467 --> 01:17:16,970
Entendí que estabas sufriendo.
241
01:17:17,804 --> 01:17:19,889
Lo siento.
242
01:17:28,732 --> 01:17:31,151
Nunca me lo perdonaré.
243
01:17:31,234 --> 01:17:32,819
Debería.
244
01:17:33,319 --> 01:17:37,407
Tú eres el que va solo.
Tu hermana se queda con él.
245
01:17:47,751 --> 01:17:49,919
Siempre existe esta infelicidad entre ellos...
246
01:17:51,087 --> 01:17:53,465
...dejará una huella.
247
01:17:54,007 --> 01:17:56,676
El tiempo ayuda a tu hermana.
248
01:17:57,761 --> 01:18:01,306
El dolor de rendirse...
249
01:18:03,391 --> 01:18:07,896
...cuando hay un recuerdo, te conviertes en un nuevo
Consigues llevar una vida.
250
01:18:14,319 --> 01:18:17,655
¿Qué hiciste para volverte tan fuerte?
251
01:18:19,866 --> 01:18:22,660
¿Quién dijo que era fuerte?
252
01:20:24,616 --> 01:20:28,078
¡Es nuestro derecho no exponernos a tu mirada!
253
01:31:44,796 --> 01:31:48,550
Mientras estuve con la condesa, nunca salí.
¿no salías?
254
01:31:48,675 --> 01:31:50,760
A veces salía.
255
01:31:50,844 --> 01:31:53,388
Por las tardes.
256
01:31:53,888 --> 01:31:59,019
Pero no me atrevía a mirar a mi alrededor
porque sentí que la ciudad me miraba.
257
01:35:26,518 --> 01:35:30,397
Quizás fue el último perro que quedó en la ciudad.
258
01:35:30,480 --> 01:35:32,982
Otros se habían reunido.
259
01:35:34,901 --> 01:35:38,655
Los llevaron a una isla desierta.
260
01:35:44,285 --> 01:35:48,832
El viento aulló durante días...
261
01:35:48,873 --> 01:35:51,167
...llevó su eco a la ciudad.
262
01:35:56,881 --> 01:35:59,884
Entonces de repente a la ciudad...
263
01:36:00,635 --> 01:36:03,847
...se hizo el silencio.
264
01:36:09,686 --> 01:36:15,650
Alguien que fue a la isla vio a los perros peleando entre sí.
Los vio masacrarlo.
265
01:36:16,901 --> 01:36:18,903
Ninguno dura más que los demás...
266
01:36:18,987 --> 01:36:20,989
...no se atrevió a sobrevivir.
267
01:36:54,147 --> 01:36:57,484
De las victorias de París, Londres y Berlín
entonces...
268
01:36:57,567 --> 01:37:02,906
...finalmente aquí:
La flor más bella del Palacio Otomano...
269
01:37:02,989 --> 01:37:06,743
Finalmente aquí: el Palacio Otomano
la flor mas hermosa....
270
01:37:06,868 --> 01:37:11,790
...y muy custodiado por hordas de esclavos
Vivía detrás de paredes.
271
01:37:11,873 --> 01:37:14,292
Él es tan poderoso como Dios...
272
01:37:14,584 --> 01:37:18,254
...era esclava de un hombre.
273
01:37:19,089 --> 01:37:23,051
Tenía una promesa de "Harem Soiree" para ti.
274
01:37:24,344 --> 01:37:27,263
Ofrezco aún más.
275
01:37:27,305 --> 01:37:29,474
Él bailará para ti...
276
01:37:29,599 --> 01:37:31,976
Él cantará...
277
01:37:32,102 --> 01:37:34,604
Y contarte sus secretos...
278
01:37:34,688 --> 01:37:39,693
...el misterio en tu vida,
contará sobre su amor prohibido.
279
01:37:39,776 --> 01:37:41,277
¡Aquí está la perla de la canción!
280
01:37:41,361 --> 01:37:44,739
¡El último favorito del sultán!
281
01:37:45,240 --> 01:37:47,325
¡Magnífica Safiye!
282
01:37:54,624 --> 01:37:56,793
Norte de Italia, 3 de febrero de 1924
283
01:38:47,427 --> 01:38:50,138
¿Continuaste con estos programas durante mucho tiempo?
284
01:38:56,019 --> 01:38:59,189
Entonces, ¿pudiste encontrar a tu familia?
285
01:39:05,236 --> 01:39:07,197
¿Qué hiciste después?
286
01:39:16,706 --> 01:39:18,792
Me acabo de hacer viejo.
287
01:39:22,962 --> 01:39:23,797
Señora...
288
01:39:24,339 --> 01:39:25,674
Tu tren está llegando.
289
01:39:26,925 --> 01:39:30,387
Gracias. Ve y haz mis maletas
Tengo que comprobarlo.
290
01:39:31,221 --> 01:39:33,598
Vengo ahora mismo a despedirte.
291
01:42:58,219 --> 01:42:59,471
¿Qué pasa con Nadir?
Extraño.
292
01:43:01,556 --> 01:43:04,059
¡Nunca mencionaste a Nadir!
293
01:43:05,310 --> 01:43:08,855
Nunca lo volví a ver.
Pero tengo noticias.
294
01:43:09,189 --> 01:43:11,983
A veces, quienes lo mencionan en sus cartas
Está sucediendo.
295
01:43:12,317 --> 01:43:14,569
Él está muy feliz ahora.
296
01:43:14,611 --> 01:43:17,197
Logró su sueño.
297
01:43:17,530 --> 01:43:20,367
Se casó con una viuda con hijos.
298
01:43:20,450 --> 01:43:23,578
Entonces pudo formar una familia.
299
01:43:26,289 --> 01:43:28,792
¿Es por eso que nunca más lo llamaste?
300
01:43:31,878 --> 01:43:34,172
Todavía lo estás esperando, ¿no?
301
01:43:36,466 --> 01:43:39,511
Muy bonitas tus manos, Anita.
302
01:43:39,636 --> 01:43:43,056
Las señoritas no deben desgastarse las manos. Frente.
303
01:43:47,852 --> 01:43:49,437
De ninguna manera...
304
01:43:51,606 --> 01:43:54,442
No digas que no.
Un recuerdo.
305
01:43:54,859 --> 01:43:56,736
Sólo un recuerdo.